إعراب "يخلص المعلمون في عملهم":
يخلص:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل هو "المعلمون".
ياء المتكلم المحذوفة تدل على الحاضر.
لا نون التأكيد لأن الفعل مضارع.
لا همزة التكلم لأن الفعل ليس مرفوعًا.
حركة السكون على الياء للتعذر؛ لالتقاء ساكنين: ياء المتكلم وساكن الحركة.
المعلمون:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الواو لأنه جمع مذكر سالم.
واو الجمع للسلامة.
نون الجمع ظاهرة على الواو للتعذر؛ لالتقاء ساكنين: واو الجمع وساكن الحركة.
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
عملهم:
مجرور بحرف الجر "في" وعلامة الجر الكسرة الظاهرة على اللام.
"عملهم" مضاف إليه مجرور، والضمير المستتر فيه يعود إلى المعلمون.
الترجمة:
"يخلص المعلمون في عملهم" تعني أن المعلمين يبذلون قصارى جهدهم ويجتهدون في عملهم.