إعراب "ينجح المهندسون في أعمالهم":
ينجح:
فعل مضارع مبني على الفتح الظاهري لأنه معرب وعلامة إعرابه الفتحة الظاهرة على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "هم" أي المهندسون.
المهندسون:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في أعمالهم:
جار ومجرور متعلقان بـ "ينجح".
"في": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أعمالهم": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يَنجَحُ (المهندسون) في أعمالهم
معنى الجملة:
يُحققُ (المهندسون) النجاحَ (في أعمالهم)