إعراب جملة "الأسد في العرين":
الأسد:
اسم مفرد مذكر جامد معرب
مرفوع بالابتداء
لا محل له من الإعراب لأنه مبتدأ
في:
حرف جر
مجرور بالفتحة الظاهرة على الياء
متعلق بـ "العرين"
العرين:
اسم مجرور
مجرور بالفتحة الظاهرة على الياء
اسم مكان منصوب على أنه خبر
الترجمة:
الأسد: الملك
في: بـ
العرين: مأوى الأسد
الجملة كاملة:
الملك بـ مأوى الأسد