إعراب "ثم جدت وكافحت فتلافت تخلف الماضي":
ثم:
حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
جَدّت:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء للواحدة المؤنثة الغائبة فاعله.
وكافحت:
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
كافحت: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء للواحدة المؤنثة الغائبة فاعله.
فتلافت:
ف: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تلافت: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء للواحدة المؤنثة الغائبة فاعله.
تخلف الماضي:
تخلف: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الماضي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ثم اجتهدت وكافحت فتمكنت من تعويض ما فاتها في الماضي.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملتين:
ثم جدت وكافحت: جملة فعلية.
فتلافت تخلف الماضي: جملة فعلية.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة معطوفة:
ثم جدت وكافحت: جملة معطوفة على جملة محذوفة تقديرها: "هي" أي "المرأة".
فتلافت تخلف الماضي: صلة "ثم".