إعراب "حمل الصياد السمكة بيديه كلتيهما":
حمل: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا هو "الصياد".
الصياد: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
السمكة: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
بيديه: جار ومجرور متعلقان بـ "حمل".
كلتيهما: ضمير مبني على السكون في محل جر صفة لـ "يديه".
الترجمة:
حمل الصياد السمكة بيديه كلتيهما.
التحليل:
حمل: فعل لازم يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد، ولكن هنا قد أضيف إليه مفعول ثانٍ وهو "بيديه" بواسطة حرف الجر "ب".
الصياد: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
السمكة: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
بيديه: جار ومجرور متعلقان بـ "حمل".
كلتيهما: ضمير مبني على السكون في محل جر صفة لـ "يديه".
ملاحظة:
يمكن إعراب "كلتيهما" على أنه نعت لـ "السمكة" بدلاً من "يديه".
الخلاصة:
حمل الصياد السمكة بيديه كلتيهما: جملة فعلية تتكون من فعل ماضٍ وفاعل ومفعولين به.
إعراب الجملة:
حمل: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا هو "الصياد".
الصياد: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
السمكة: اسم ظاهر منصوب مفعول به للفعل "حمل".
بيديه: جار ومجرور متعلقان بـ "حمل".
كلتيهما: ضمير مبني على السكون في محل جر صفة لـ "يديه".