إعراب "العمل" في جملة "لا يحقق الأمل إلا العمل":
العمل:
اسم مجرور منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه نكرة في محل نصب مفعول به لفعل "لا يحقق".
العلامة الإعرابية: الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح المعنى:
تفيد الجملة بأنّ تحقيق الأمل لا يتأتى إلا من خلال العمل الجاد والسعي الدؤوب. فالأمل وحده دون بذل الجهد يبقى مجرد خيال لا يتحقق على أرض الواقع.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى باعتبار "العمل" نائب فاعل لفعل "لا يحقق"، أي أنّ "العمل" هو الذي يقوم بفعل "التحقيق".
لكنّ التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا والأكثر وضوحًا في المعنى المراد إيصاله.