اعراب أولو الفضل في أوطانهم غُرباء؟

Question

سؤال اعراب أولو الفضل في أوطانهم غُرباء؟

Answer 1

إعراب "أولو الفضل في أوطانهم غرباء":
المعربات:
أولو الفضل: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على اللام.
في أوطانهم: جار ومجرور متعلقان بـ "أولو الفضل".
غرباء: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف.
النحو:
أولو الفضل: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع.
في: حرف جر.
أوطانهم: اسم مجرور بالحركة الظاهرة على الناء.
غرباء: صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على الألف.
المعنى:
أصحاب الفضل في أوطانهم غرباء، أي أن من يُقدر فضله ويُكرم في بلاد أخرى غير بلده الأصلي، بينما يُهمل ويُظلم في بلده.
ملاحظات:
هذه الجملة هي بيت شعر منسوب إلى الشاعر العربي "أبو نواس".
"أولو الفضل" تعني "أصحاب الفضل".
"أوطانهم" تعني "بلادهم".
"غرباء" تعني "مُنبوذون".
التفسير:
يُشير هذا البيت إلى ظاهرة اجتماعية غريبة، وهي أن أصحاب الفضل والتميز غالباً ما يُهملون ويُظلمون في بلادهم الأصلية، بينما يُقدرون ويُكرمون في بلاد أخرى.
وقد يكون لهذه الظاهرة أسباب متعددة، منها:
الحسد: قد يحسد الناس صاحب الفضل على ما حققه من إنجازات، فيحاولون التقليل من شأنه أو حتى إيذائه.
الخوف: قد يخاف الحكام من صاحب الفضل، فيسارعون إلى التخلص منه خوفاً من أن يُشكل خطراً على سلطتهم.
الجهل: قد لا يُدرك الناس قيمة صاحب الفضل، فيُهملونه ولا يُقدرون إنجازاته.
الخلاصة:
يُعدّ هذا البيت من أبيات الشعر العربية التي تُعبّر عن حقيقة مُؤسفة، وهي أن أصحاب الفضل والتميز غالباً ما يُهملون ويُظلمون في بلادهم الأصلية.