إعراب "غير العلا مني القلىور التجنب":
غير:
نوع: اسم مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو صفة لـ "العلا".
معنى: نفي.
العلا:
نوع: اسم معرفة مجرور بالياء في محل جر منصوب، وهو مضاف إلى "غير".
معنى: العطاء والمنح.
مني:
نوع: ضمير مبني على السكون في محل نصب، وهو مضاف إلى "العلا".
معنى: مني.
القلى:
نوع: اسم معرفة مجرور بالفتحة في محل جر منصوب، وهو مضاف إلى "غير".
معنى: البغض والعداوة.
ور:
نوع: واو عطف مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
التجنب:
نوع: اسم مصدر معرفة مجرور بالفتحة في محل جر منصوب، وهو معطوف على "القلى".
معنى: الاجتناب والابتعاد.
الترجمة:
"لا أعطي عداوة أو اجتنابًا لأحد سوى من منعني عطائي".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يتم إعراب "غير العلا" كاسم معطوف على "العلا" ونصب "مني" على النيابة عن الفاعل المحذوف "أنا".
في كلتا الحالتين، المعنى واحد.