إعراب "وقفت الفتاة أمام":
وقفت:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له ناصب، لأنه فعل جامد.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هي".
الفتاة:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب على الفاعلية للفعل "وقفت".
أمام:
ظرف مكان مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الترجمة:
وقفت الفتاة أمام: وقفت الفتاة في المكان الموجود أمامها.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "أمام" اسمًا موضعًا للفعل "وقفت"، فيكون إعرابها:
اسم مجرور وعلامة جره الفتحة الظاهرة على آخره.
منصوب على المفعول به للفعل "وقفت".
في هذه الحالة، يكون المعنى: وقفت الفتاة الشيء أمامها.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا!