إعراب جملة "صوته مسموع":
صوته:
صوت: اسم مجرور لفظًا بالياء لأنه منادى مبني على النصب في محل رفع.
ه: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مضاف إليه.
مسموع:
مسموع: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم منادى.
الواجب:
الواجب: نعت لصوت، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم منادى.
الترجمة:
صوته: يا من صوته مسموع.
الإعراب الإجمالي:
صوته المسموع: منادى مبني على النصب في محل رفع.
ملاحظة:
يمكن تحليل "صوته" على أنه جملة اسمية مكونة من:
صوت: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
ه: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع خبر.
في هذه الحالة، يكون "المسموع" نعتًا لـ "صوت".