إعراب "عظم حما أخيك كما تعظم أباك":
المفردات:
عظم: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنت".
حما: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف نيابة عن الفتحة لأنه من الأسماء الخمسة.
أخيك: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة.
كما: حرف تشبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تعظم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أباك: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف نيابة عن الفتحة لأنه من الأسماء الخمسة.
التحليل:
الجملة الأولى: جملة فعلية أمرية.
الجملة الثانية: جملة فعلية مضارعية.
العلاقة بين الجملتين:
حرف التشبيه "كما": يقارن بين الفعل "تعظم" في الجملة الثانية والفعل المقدر "تعظم" في الجملة الأولى.
المعنى: يُطلب من المخاطب أن يعظم حما أخيه بنفس الطريقة التي يعظم بها أباه.
ملاحظة:
يُمكن حذف حرف التشبيه "كما" دون تغيير المعنى، فيصبح الأمر: "عظم حما أخيك تعظم أباك".
الترجمة:
Magnify your brother-in-law as you magnify your father.