إعراب "أريد ذهاب إلى البحر":
أريد:
فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
و "أنا" هي الفاعل المستتر وجوباً تقديره "أنا أريد".
ذهاب:
مصدر مضاف إلى "أريد".
و "إلى" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
و "البحر" اسم مجرور بالحرف "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أُريدُ الذّهابَ إلى البحرِ.
شرح:
"أريد" هي فعل مضارع يدلّ على الرغبة والطلب.
"ذهاب" هو مصدر لفعل "ذهب".
"إلى" حرف جرّ يدلّ على الاتّجاه.
"البحر" هو اسم مجرور بحرف الجرّ "إلى".
ملاحظة:
يمكن تحليل "ذهاب" على أنه اسم مصدر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وهذا إعراب آخر:
أريد:
فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
و "أنا" هي الفاعل المستتر وجوباً تقديره "أنا أريد".
ذهاب:
اسم مصدر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
إلى:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
و "البحر" اسم مجرور بالحرف "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أُريدُ ذِهابًا إلى البحرِ.
شرح:
تمّ تحليل "ذهاب" على أنه اسم مصدر مرفوع بالضمة.
وهذان الإعرابان جائزان.