إعراب جملة "هم يؤجرون جزءا منه":
المُعربات:
هم: ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل.
يؤجرون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والواو نيابة عن الفاعل.
جزءاً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
منه: جار ومجرور متعلقان بـ "جزءاً".
تحليل الجملة:
نوع الجملة: فعلية مضارعية.
أقسامها:
المُبتدأ: "هم".
الخبر: "يؤجرون".
المفعول به: "جزءاً".
الجار والمجرور: "منه".
ملاحظات:
"جزءاً" اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"منه" جار ومجرور متعلقان بـ "جزءاً" و "من" حرف جر و "ه" ضمير مبني على السكون في محل جر.
ترجمة الجملة:
يُؤجّرُونَ قِسماً مِنْهُ.