إعراب الجملة "لأنهم يتقنون عملهم":
لأن: حرف علة مبني على الفتح لا محل له من الإعراب لأنه حرف ربط.
هم: ضمير مبني على السكون في محل رفع فاعل لفعل مضمر تقديره "يتقنون".
يتقنون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والواو نيابة عن الفاعل "هم".
عملهم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
لأن: حرف ربط.
هم: فاعل.
يتقنون: فعل مضارع.
عملهم: مفعول به.
المعنى:
لأنهم يجيدون عملهم.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لأن" على أنها باء جرّية وأن حرف توضيح، فيكون "هم" في محل جر بالإضافة إلى "أن".
يمكن تحليل "يتقنون" على أنه اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وأخيرًا:
يعتمد إعراب الجملة على المعنى المقصود. فإذا أردنا التأكيد على فاعل الفعل، نجعله مرفوعًا. وإذا أردنا التأكيد على المفعول به، نجعله منصوبًا.