إعراب الجملة: "العراقيون يعملون بنشاط؟"
الفاعل: العراقيون (اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم).
المضارع: يعملون (فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكرة سالم).
الجار والمجرور:
الجار: بِ (جار حرفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب).
المجرور: نشاط (اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره).
علامة الاستفهام:
النون: (نون الاستفهام مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب).
الترقيم:
علامة الاستفهام: (؟) تدل على أن الجملة استفهامية.
الترجمة:
هل يعمل العراقيون بنشاط؟
شرح:
العراقيون: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
يعملون: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكرة سالم.
بِ: جار حرفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نشاط: اسم مجرور بالباء وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
النون: نون الاستفهام مبنية على الفتح لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
هذه هي الطريقة الأساسية لإعراب الجملة، وقد تختلف بعض التفاصيل حسب وجهة نظر المعرب.