إعراب "رجع العدو خائبا":
رجع: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل أساسي.
العدو: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
خائبا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، ويجوز أن يكون نعتًا للعدو.
الترجمة: عاد العدو وهو خائف.
شرح:
رجع: فعل ثلاثي متعدٍ، وفاعله هو "العدو".
العدو: اسم ظاهر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم نكرة معرفة بالجنس.
خائبا: صفة مشتقة من الفعل "خاف" ، وهي صفة منقوصة مبنية على الفتحة الظاهرة على آخرها، وهي حال من "العدو" أو نعت له.
ملاحظة:
يجوز إعراب "خائبا" نعتًا للعدو، ويكون المعنى حينئذٍ: عاد العدو وهو خائف.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية وفاعل وحال، أو جملة فعلية وفاعل ونعت.