إعراب كلمة "أنظار" في جملة "هي محط أنظار العالم":
الاسم: أنظار
النوع: مؤنث
الصيغة: جمع مذكر سالم
الإعراب:
الضمة الظاهرة على آخر الكلمة: علامة جمع مذكر سالم.
الهاء في آخر الكلمة: ضمير جر متصل مبني على السكون في محل جر متعلق بـ "من".
المعنى:
محط: اسم فاعل من الفعل "حط" بمعنى وضع الشيء في مكانه.
الأنظار: جمع "نظر" بمعنى النظر بالعين.
التحليل:
الجملة: جملة اسمية.
المبتدأ: "هي".
الخبر: "محط أنظار العالم".
"أنظار العالم": جملة صفة لموصوف محذوف تقديره "الناس" أو "البلاد" أو غيرهما، و"العالم": مضاف إليه.
الترجمة:
الجملة: هي محط أنظار العالم.
الترجمة: She is the center of attention of the world.
ملاحظة:
يمكن إعراب "أنظار" على أنها اسم مصدر من الفعل "نظر" بمعنى مصدر النظر، ويكون الإعراب على النحو التالي:
الضمة الظاهرة على آخر الكلمة: علامة نصب اسم مصدر.
الهاء في آخر الكلمة: ضمير جر متصل مبني على السكون في محل جر متعلق بـ "من".
في هذه الحالة، تصبح الجملة:
الجملة: هي محط النظر من العالم.
المعنى: هي موضع اهتمام العالم.