إعراب الجملة: "المعلمة والطالبات يذاكرن في المكتبة":
المعلمة:
اسم معرّف منصوب مفعول به لفعل "يذاكرن".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والطالبات:
و: حرف عطف مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الطالبات: اسم معرّف منصوب مفعول به لفعل "يذاكرن".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
يذاكرن:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "هن".
"في": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"المكتبة": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The teacher and the students are studying in the library.
ملاحظات:
الجملة فعلية مكونة من فعل وفاعل ومفعول به.
"الطالبات" مفعول به معطوف على "المعلمة".
"في المكتبة" جار ومجرور متعلقان بالفعل "يذاكرن".
أرجو أن يكون هذا الشرح قد أفادك!