إعراب "ما فتىء الاستعمار مناهضاً للحريه":
"ما": حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"فتىء": فعل مضارع ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء للوحدة، والهمزة للتأكيد، والياء ساكنة في الياء المتصلة، وهو مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"الاستعمار": فاعل لفعل "فتىء" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"من": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"مناهضاً": اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الياء المتصلة، وهو صفة لـ "الاستعمار".
"الحرية": مضاف إليه مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ما زال الاستعمار معارضاً للحريه.
شرح:
"فتىء": هو فعل مضارع ناقص بمعنى "لم يزل" أو "ما زال".
"الاستعمار": هو فاعل مرفوع لفعل "فتىء".
"من": هي حرف جر تدخل على اسم مجرور بحرف الجر.
"مناهضاً": هو اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الياء المتصلة، وهو صفة لـ "الاستعمار".
"الحرية": هو مضاف إليه مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
معنى الجملة:
تفيد الجملة أن الاستعمار ما زال معارضاً للحريه، أي أنه لم يتوقف عن محاربة الحريه ولم يتخل عن سياسته الاستعمارية.