إعراب الجملة "عاد الذي كان مسافراً":
الفاعل: "الذي" وهو اسم موصول مبني على السكون في محل رفع.
الصلة: "كان مسافراً" وهي جملة صلة مكونة من:
الفعل: "كان" فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون الظاهري على آخره لالتقاء الساكنين، والضمة علامة البناء.
الاسم: "مسافراً" اسم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره لأنه مثنى.
الخبر: "عاد" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
الترقيم:
الجملة الاستفهامية: "عاد الذي كان مسافراً؟" تُنهى بعلامة استفهام.
الشرح:
هذه الجملة استفهامية قصد بها الاستفسار عن عودة شخص كان مسافرًا.
"الذي" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع لأنه فاعل للفعل "كان".
"كان مسافراً" جملة صلة لـ "الذي" تُفسر من كان هو.
"عاد" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى باعتبار "الذي كان مسافراً" مبتدأ والخبر محذوفًا وجوبًا تقديره "هو" أو "قد عاد".