إعراب الجملة "يحرصُ الطالبُ على دروسه أملًا في النجاحِ":
المُعربات:
يحرصُ: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الضم في محل رفع الفاعل.
الطالبُ: اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الضم في محل رفع الفاعل.
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
دروسه: اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
أملًا: مفعول لأجله منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
في النجاحِ: جار ومجرور متعلقان بأملًا، "في" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"النجاحِ" اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التحليل الصرفي:
يحرصُ: فعل مضارع ثلاثي معتل بالحركة، والفاعل هو "الطالبُ".
الطالبُ: اسم فاعل مشتق من الفعل "طلب".
على: حرف جر.
دروسه: اسم مجرور مضاف إلى "الطالبُ".
أملًا: مفعول لأجله منصوب، وهو مصدر فعل ماضٍ "أمل".
في: حرف جر.
النجاحِ: اسم مجرور مضاف إلى "أملًا".
الترجمة الإنجليزية:
The student is keen on his studies in the hope of success.
ملاحظات:
يمكن تحليل "أملًا" على أنه اسم مصدر منصوب مفعول به للفعل "يحرصُ".
يمكن تحليل "في النجاحِ" على أنه حال منصوب.
الفرق بين "أملًا" و "آملا":
"أملًا" اسم مصدر منصوب مفعول لأجله.
"آملا" اسم فاعل منصوب مرفوع على أنه خبر مقدم.
مثال:
أذاكر أملًا في النجاح. (اسم مصدر منصوب مفعول لأجله)
أنا آمِلٌ في النجاح. (اسم فاعل منصوب مرفوع على أنه خبر مقدم)