إعراب الجملة "تؤكل الفاكهة ناضجة":
تؤكل: فعل مضارع مبني على الفتح الظاهر في آخره، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الواو نيابة عن النون المحذوفة للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هي".
الفاكهة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
ناضجة: نعت للفاكهة منصوب مثله وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The fruit is eaten ripe.
شرح الإعراب:
تؤكل:
هذا الفعل مضارع ثلاثي، والفعل المضارع يبنى على الفتح في جميع حالات رفعه إلا إذا اتصل به ضمير رفع متحرك فيبنى على السكون.
في هذه الجملة، لم يتصل بالفعل ضمير رفع متحرك، لذا بقي مبنيًا على الفتح الظاهر في آخره.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الواو نيابة عن النون المحذوفة للتعذر.
النون المحذوفة هي نون الإناث، وقد حذفت لالتقاء الساكنين: نون الإناث في الفعل "تؤكل" والواو في ضمير الفاعل "هي".
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هي"، أي "المرأة" أو "الشخص" أو أي اسم آخر يدل على المعنى المقصود.
الفاكهة:
هذا الاسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
وهو مفعول به للفعل "تؤكل".
ناضجة:
هذا النعت منصوب مثله وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
وهو نعت للفاكهة، أي يصفها بأنها ناضجة.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، والفاعل هو "الفاكهة" والخبر هو "ناضجة".
لكن التحليل الأول هو التحليل الأكثر شيوعًا.