إعراب "سمعت طفلاً يبكي":
سمعت:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
طفلاً:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
يبكي:
جملة فعلية من مبتدأ وخبر في محل مفعول به منصوب.
يبكي: فعل مضارع مبني على الفتح لأنه معتلّى الآخر.
لا محل له من الإعراب لأنه خبر مرفوع معنًى ومبني على الفتح في محل رفع.
الترجمة:
سمعتُ طفلاً يبكي.
تحليل الجملة:
جملة فعلية.
نوعها: فعلية.
أسلوبها: إخبارية.
مكوناتها:
الفعل: "سمعت".
الفاعل: مستتر وجوبًا "أنا".
المفعول به: "طفلاً".
الجملة الفعلية: "يبكي".
المبتدأ: "طفل".
الخبر: "يبكي".