إعراب "أكرمت معلماً يخلص في العمل":
أكرمت: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر تقديره "أنا".
معلماً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
يخلص: صفة لـ "معلم" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
في العمل: جار ومجرور متعلقان بـ "يخلص".
الترجمة:
كرمتُ معلمًا مخلصًا في عمله.
شرح:
أكرمت:
فعل ماضٍ: يدل على حدث قد انتهى زمن وقوعه.
مبني على الفتح الظاهر على آخره: يدل على أن الفعل معرب.
والفاعل مستتر تقديره "أنا": يدل على أن من قام بالفعل هو المتكلم.
معلماً:
مفعول به: هو ما يكمّل معنى الفعل ويستفاد منه.
منصوب: يدل على أن المفعول به قد رفع تقديره ثم نُصب.
وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره: تدل على أن المفعول به منصوب.
يخلص:
صفة لـ "معلم": تدل على وصف للمعلم.
مرفوع: يدل على أن الصفة قد رفعت.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره: تدل على أن الصفة مرفوعة.
في العمل:
جار ومجرور: يدل على أن "في" حرف جر و "العمل" اسم مجرور.
متعلقان بـ "يخلص": يدل على أن الجار والمجرور متعلقان بفعل "يخلص".
ملاحظات:
يمكن أن يكون الفاعل "أنا" ظاهرًا في الجملة، فيصبح "أنا أكرمتُ معلمًا يخلص في العمل".
يمكن أن تكون الصفة "يخلص" مسبقة بـ "ال" التعريفية، فيصبح "أكرمتُ معلمًا المخلص في العمل".