إعراب "أريد أن أسافر بالطائرة":
أريد:
فعل مضارع مبني على السكون الظاهر على النون، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
"أن" حرف نصب لاسم المصدر.
أن أسافر:
"أن" حرف نصب لاسم المصدر.
"أسافر" اسم مصدر من الفعل "سافر" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بالطائرة:
"بال": حرف جر.
"الطائرة": اسم مجرور بحرف الجر "بال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
أريدُ أنْ أسافِرَ بالطائِرَةِ.
التحليل:
هذه الجملة مركبة من جملتين:
أريدُ: جملة فعلية، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
أنْ أسافِرَ بالطائِرَةِ: جملة اسمية، واسمها المعنوي هو "أنْ أسافِرَ"، وخبره هو "الطائِرَةُ".
"أنْ" في هذه الجملة حرف نصب لاسم المصدر، واسم المصدر هو "أسافِرَ".
"بالطائرة": جار ومجرور، والجار هو "بال"، والمجرور هو "الطائرة".
المعنى:
أُرِيدُ أنْ أَسافرَ في الطائرة.