إعراب كلمة "إنجازات":
الجزء الأول:
إنجازات:
نوع: اسم جمع مؤنث سالم.
علامة الإعراب: مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الوظيفة: خبر "ما" النافية.
الجزء الثاني:
مشهودة:
نوع: صفة مشتقة من الفعل "شهد".
علامة الإعراب: مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الوظيفة: صفة لـ "إنجازات".
التحليل الكامل:
الجملة: "حتى حقق في النهاية إنجازات مشهودة".
النحو:
حتى: حرف جر زائد.
حقق: فعل ماضٍ مبني على الفتح.
في النهاية: جار ومجرور بحرف الجر "في".
إنجازات: مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
مشهودة: مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
المعنى:
حتى حقق في النهاية إنجازات مشهودة
ترجمة: He achieved remarkable accomplishments in the end.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، وذلك بجعل "إنجازات" فاعلاً لـ "حقق"، و"مشهودة" حالاً منصوبًا.