لا يوجد تصغير دقيق لكلمة "إنشاء" في اللغة العربية الفصحى.
يمكن استخدام بعض الكلمات القريبة في المعنى كبدائل، مثل:
تكوين: تعني إيجاد شيء من العدم أو صنعه من مواد مختلفة.
إبداع: تعني ابتكار شيء جديد لم يكن موجودًا من قبل.
اختراع: تعني ابتكار شيء جديد مفيد لم يكن موجودًا من قبل.
صنع: تعني إنجاز شيء يدويًا أو باستخدام آلة.
تأليف: تعني كتابة نص أو موسيقى أو غيرها.
يعتمد اختيار الكلمة المناسبة على السياق الذي تُستخدم فيه كلمة "إنشاء".
على سبيل المثال، يمكن استخدام "تكوين" لوصف خلق الكون، بينما يمكن استخدام "إبداع" لوصف عمل فني.
يمكن استخدام "اختراع" لوصف آلة جديدة، بينما يمكن استخدام "صنع" لوصف كرسي خشبي.
يمكن استخدام "تأليف" لوصف رواية أو سمفونية.
ملاحظة:
بعض اللهجات العربية قد تستخدم تصغيرًا لكلمة "إنشاء"، مثل "إنشوشة" أو "إنشيشة".
لكن هذه التصغحيات غير معترف بها في اللغة العربية الفصحى.