إعراب "يجب علينا الاستفادة":
يجب:
فعل مضارع جامد مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
واو الجماعة: ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
علينا: جار ومجرور متعلقان بيجب.
الاستفادة: مصدر منصوب مفعول به لفعل يجب.
الترجمة الإعرابية:
يجبُ علينا الاستفادةَ.
شرح:
يجب:
فعل مضارع جامد يدل على الوجوب.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
واو الجماعة:
ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
واو الجماعة تعود على المخاطب.
علينا:
جار ومجرور متعلقان بيجب.
"علي" هو حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"نا" هو ضمير متصل مبني على الضم في محل جر متعلقان بحرف الجر "علي".
الاستفادة:
مصدر منصوب مفعول به لفعل يجب.
المصدر منصوب بحرف النصب "الهاء" الظاهرة في آخره.
المعنى:
وجب علينا أن نستفيد.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، وذلك بجعل "علينا" فاعلاً لفعل يجب، و "الاستفادة" مفعولاً به.
لكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا.