إعراب "نحن جميعا مدعوون لهذا العمل":
نحن:
ضمير مبني في محل رفع فاعل لفعل "مدعوون".
"جميعا": صفة منصوبة على النعت لـ "نحن".
مدعوون:
فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها".
"ها": نائب فاعل للفعل "مدعوون"، مبني على السكون في محل رفع.
لهذا:
جار ومجرور متعلقان بـ "مدعوون".
"هذا": اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
العمل:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، متعلق بـ "مدعوون".
الترجمة الإنجليزية:
We are all invited to this work.
التعليق:
جملة "نحن جميعا مدعوون لهذا العمل" هي جملة فعلية اسمية.
الفاعل في الجملة هو "نحن".
صفة الفاعل هي "جميعا".
الخبر هو "مدعوون".
متعلقان بالخبر هما "ها" و "لهذا العمل".
ملاحظة:
يمكن تحليل "ها" على أنها ضمير مبني في محل رفع نائب فاعل لفعل "مدعوون".
في هذه الحالة، يكون "مدعوون" صفة لـ "ها".
أرجو أن يكون هذا التحليل واضحًا ومفيدًا.