إعراب جملة "غادرت المدينة وطلوع الفجر":
غادرت: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعلة هي "أنا" (متنافية) محذوفة تقديرها.
المدينة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
طلوع الفجر: جملة معطوفة على جملة الفعل "غادرت".
طلوع: اسم كان مبني على الفتح الظاهر على آخره، والخبر محذوف تقديره "هو".
الفجر: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية: I left the city as dawn broke.
الشرح:
غادرت:
فعل ماضٍ: يشير إلى حدث وقع في زمن ماضٍ.
مبني على الفتح الظاهر على آخره: يدل على أن الفعل معرب.
والفاعلة هي "أنا" (متنافية):
"أنا" هي الفاعلة التي قامت بفعل المغادرة.
"متنافية": تُحذف الفاعلة في بعض الأحيان لوضوحها من السياق أو لعدم الحاجة إلى ذكرها.
المدينة:
مفعول به:
يُشير إلى المكان الذي تمّت المغادرة منه.
منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
و:
حرف عطف:
يُستخدم لربط جملتين أو أكثر.
مبني على السكون لا محل له من الإعراب:
لا يُغير من حركة ما قبله أو ما بعده.
لا يُعرب لأنه حرف.
طلوع الفجر:
جملة معطوفة على جملة الفعل "غادرت":
تُفيد المعنى الزمني أو السببي أو الشرطي.
"طلوع الفجر" هي الجملة المعطوفة.
طلوع:
اسم كان:
يُشير إلى الحدث الذي حصل مع الفاعلة.
مبني على الفتح الظاهر على آخره:
يدل على أن الاسم معرب.
والخبر محذوف تقديره "هو":
يُحذف الخبر في بعض الأحيان لوضوحه من السياق أو لعدم الحاجة إلى ذكره.
الفجر:
مضاف إليه:
يُشير إلى الشيء الذي حدث طلوعه.
مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره:
يدل على أن المضاف إليه معرب.
ملاحظة:
يمكن تفسير الجملة بعدة طرق أخرى اعتمادًا على السياق.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا!