إعراب "فتن السائح بهياكل بعلبك":
الفاعل: "السائح" منصوب مفعول به لفعل "فتن".الفعل: "فتن" مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.المفعول به الأول: "بهياكل" جار ومجرور بـ "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.المفعول به الثاني: "بعلبك" مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
تحليل الجملة:
هذه الجملة فعلية.
الفاعل: "السائح" وهو اسم ظاهر منصوب.
الفعل: "فتن" وهو فعل مضارع مرفوع.
المفعول به الأول: "بهياكل" وهو اسم مجرور بـ "ب".
المفعول به الثاني: "بعلبك" وهو اسم مجرور بـ "من".
المعنى:
أثار إعجاب السائح جمال هياكل بعلبك.
ملاحظات:
"هياكل" اسم جمع مذكر سالم معتل اللام.
"بعلبك" اسم علم مؤنث مجرور بـ "من".
ملخص:
الفاعل: السائح (منصوب)
الفعل: فتن (مرفوع)
المفعول به الأول: بهياكل (مجرور)
المفعول به الثاني: بعلبك (مجرور)
الترجمة:
The tourist was captivated by the beauty of the temples of Baalbek.