إعراب الجملة "هل أنت بارع في الكرة؟":
هل:
نوع: حرف استفهامي.
وظيفة: يعطف على الفعل المضمر "أنت".
إعراب: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل رفع خبر مقدم.
أنت:
نوع: ضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
شرح: ضمير المخاطب المثنى مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل رفع مبتدأ.
بارع:
نوع: صفة مشبهة.
وظيفة: خبر مقدم.
إعراب: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
في:
نوع: حرف جر.
وظيفة: جرّ الاسم "الكرة".
إعراب: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الكرة:
نوع: اسم مجرور.
وظيفة: اسم مجرور بحرف الجر "في".
إعراب: اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
الوقف:
علامة الوقف: علامة استفهام.
التحليل الإعرابي الكامل:
هل أنت بارع في الكرة؟
-------
| | | | | | |
| | هـ | أنت | بارع | في | الكرة |
| | ل | مبني | مرفوع | جار | مجرور |
| | ى | على السكون | بالضمة | مبني | بالفتحة |
| | ا | في محل رفع | ظاهرة على آخره | لا محل له | ظاهرة على آخره |
| | ر | خبر مقدم | | | |
| | ب | مبتدأ مرفوع | | | |
| | ت | | | | |
|__|__|__|__|__|__|
ملاحظات:
تم تحليل الجملة على أنها جملة استفهامية.
تم إعراب "هل" كحرف استفهام معطوف على الفعل المضمر "أنت".
تم إعراب "أنت" كضمير مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
تم إعراب "بارع" كصفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها في محل رفع خبر مقدم.
تم إعراب "في" كحرف جر مجرور الاسم "الكرة".
تم إعراب "الكرة" كاسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
Are you skilled in playing ball?