إعراب "ترعرع البشر":
ترعرع:
فعل ماضٍ ثلاثي مبني على الفتح الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
وعلامة جموده ظهور الفتح على آخره مع ثبوته في جميع تصريفاته.
البشر:
اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
مفعول به لفعل "ترعرع".
الترجمة:
نشأ البشر وتربّوا.
ملاحظة:
يمكن تحليل "ترعرع" على أنه فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" (البشر).
في هذه الحالة، يكون "البشر" مفعولًا به منصوبًا.
الخيار لك في تحليل الجملة حسب ما تراه مناسبًا.