إعراب "تسلحو":
تسلحو هي فعل أمر مبني على السكون الظاهر للتعجب، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنتم".
تحليل الفعل:
الجذر: سَلَحَ
الزنة: فَعَلُوا
الحرف المعنى: واو
الحرف المبنى: واو ساكنة للتعجب
الفاعل: مستتر وجوبا تقديره "أنتم"
الإعراب: مبني على السكون الظاهر للتعجب
الترجمة:
باللغة العربية: تسلحوا!
باللغة الإنجليزية: Arm yourselves!
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "تسلحو" أيضا على أنها فعل أمر مبني على الفتح للمخاطب الجمع، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنتم".
في هذه الحالة، سيكون الإعراب:
تسلحوا: فعل أمر مبني على الفتح للمخاطب الجمع
الفاعل: مستتر وجوبا تقديره "أنتم"
الترجمة:
باللغة العربية: تسلحوا
باللغة الإنجليزية: Arm yourselves
ويمكن أن تُعرب أيضا على أنها فعل ماضٍ مبني على الفتح للمخاطب الجمع، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنتم".
في هذه الحالة، سيكون الإعراب:
تسلحوا: فعل ماضٍ مبني على الفتح للمخاطب الجمع
الفاعل: مستتر وجوبا تقديره "أنتم"
الترجمة:
باللغة العربية: تسلحتم
باللغة الإنجليزية: You armed yourselves
لكن إعراب "تسلحو" على أنها فعل أمر مبني على السكون الظاهر للتعجب هو الأكثر شيوعا.