إعراب "لا تتهاون في عملك":
لا: نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تت: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
هاون: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر متعلق بـ "هاون".
عملك: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
لا تَتَهاوَنْ في عَمَلِكَ:
لا: نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تتهاون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
هاون: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر متعلق بـ "هاون".
عملك: اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الحرفية:
لا تتساهل في عملك.
المعنى:
تأكيد على ضرورة عدم التهاون أو التساهل في أداء العمل.