إعراب "إياك والتهاون":
إياك:
نوع: ضمير مبني على النصب في محل نصب مخاطب.
علامة النصب: الكسرة الظاهرة على الياء.
وظيفته: منادى.
وال:
نوع: واو عاطفة مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
التهاون:
نوع: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على الراء.
وظيفته: مفعول به منصوب لفعل الأمر "إياك".
الترجمة:
إياك والتهاون: "احذر من التهاون".
شرح:
إياك:
"إياك" هو ضمير مبني على النصب في محل نصب مخاطب، أي أنه يُنادي شخصًا واحدًا حاضرًا.
علامة النصب هي الكسرة الظاهرة على الياء.
وظيفة "إياك" هي المناداة، أي أنها تُستخدم لجذب انتباه الشخص المُخاطب.
وال:
"وال" هي واو عاطفة مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
وظيفة "وال" هي الربط بين جملتين.
التهاون:
"التهاون" هو اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على الراء.
"التهاون" هو مفعول به منصوب لفعل الأمر "إياك".
معنى "التهاون": الإهمال والتكاسل.
المعنى:
"إياك والتهاون": هذه الجملة تعني "احذر من التهاون".
تُستخدم هذه الجملة للتحذير من مخاطر التهاون والإهمال، وتحثّ الشخص على بذل الجهد والمثابرة.