إعراب جملة "إن حماك ذو مروءة":
إن:
حرف مشبه بالفعل، ناقص، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يصحب إنّ الأسماء المنصوبة، وتسمى "اسم إنّ" وتكون محذوفة وجوبًا.
حماك:
اسم إنّ المنصوب، ظاهر، مرفوع بالضمة المقدرة على الياء منع من الصرف للوصفية، محلّه رفع.
"الكاف" ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
ذو:
خبر إنّ، مرفوع بالضمة الظاهرة.
"ذو" اسم فاعل من الفعل "ذوى" بمعنى "تَمَلّكَ".
مروءة:
مفعول به لـ "ذو"، منصوب بالفتحة الظاهرة.
الترجمة الإنجليزية:
Indeed, your father-in-law is a man of chivalry.
ملاحظات:
جملة "إن حماك ذو مروءة" هي جملة اسمية خبرية.
"مروءة" تعني الكرم والشرف والأخلاق الحميدة.
أمثلة أخرى على استخدام "إنّ":
إنّ الله غفور رحيم.
إنّ العلم نور والجهل ظلام.
إنّ الصدق خيرٌ من الكذب.
أتمنى أن تكون هذه المعلومات مفيدة!