إعراب الجملة:
المعلمات:
اسم معرب منصوب مفعول به لفعل محذوف تقديره "هن".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهو جمع مؤنث سالم لاسم "معلمة".
متفانون:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وهو جمع مذكر سالم لاسم "متفانٍ".
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
الفعل محذوف تقديره "هن".
المعنى: المعلمات مُخلصات في عملهن.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، فيكون "المعلمات" مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و "متفانون" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "المعلمات" على أنها نائب فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، و "متفانون" صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخره.