إعراب "أفرنده غمد":
أفرنده:
نوع: اسم فعل ماضٍ
شكل: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره
علامة الإعراب: الضمة
حركة الإعراب: ضمة
موقع الإعراب: خبر مقدم
معنى الكلمة: غطّاه وسترَه
غمد:
نوع: اسم مجرور
شكل: مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره
علامة الإعراب: الكسرة
حركة الإعراب: كسرة
موقع الإعراب: مفعول به منصوب
معنى الكلمة: غلاف السيف
الترجمة: غطّاه وسترَه بغلافه.
شرح:
"أفرنده" هو فعل ماضٍ ثلاثي مبني على الضمّ في آخره، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو خبر مقدم.
"غمد" هو اسم مجرور بحرف الجرّ "ب" والكسرة الظاهرة على آخره، وهو مفعول به منصوب.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "أفرنده" اسم فاعل بمعنى "غطّاء" أو "ستر" ويكون مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره، ويكون "غمد" مفعولًا به منصوبًا.
مثال:
أفرنده غمد السيف. (غطّاء السيف غطّاه وسترَه)
أو
أفرنده غمد السيف. (غطّى السيف غلافه)