إعراب كلمة "مرهون":
كلمة "مرهون" في جملة "لأن النصر مرهون بالوحدة" هي اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وذلك لعدة أسباب:
المعنى: تدلّ كلمة "مرهون" على الارتباط والتعلق بشيء آخر، فالنصر في هذه الجملة مرهون بالوحدة، أي أنّ تحقيقه مرهون بوجود الوحدة بين الناس.
الوظيفة: تُستخدم كلمة "مرهون" في هذه الجملة كصفة للفظ "النصر".
الإعراب:
الحرف الأول: "م" ساكنة.
الحرف الثاني: "ر" مفتوحة.
الحرف الثالث: "ه" ساكنة.
الحرف الرابع: "و" مضمومة.
الحرف الخامس: "ن" ساكنة.
الاعراب:
"م": ساكنة لالتقاء الساكنين.
"ر": مفتوحة.
"ه": ساكنة.
"و": مضمومة.
"ن": ساكنة.
الكسرة الظاهرة على آخر الكلمة: علامة جره بالباء.
ملاحظة:
يمكن إعراب "مرهون" على أنه اسم مفعول من الفعل "رهن" بمعنى "جعله رهناً".
في هذه الحالة، يكون إعرابه: اسم مفعول منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
تحليل الجملة:
لأن النصر مرهون بالوحدة
لأن: حرف علة مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
النصر: اسم معرّف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مرهون: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
بالوحدة: جار ومجرور، "بال" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"الوحدة" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لأنّ النصر لا يتحقق إلاّ بالوحدة.