إعراب متراصون يتفرجون:
متراصون:
صفة مشتقة من الفعل "ترصص"، أي رتب الشيء بجانب الشيء.
صفة فاعل مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها نيابة عن النون المحذوفة للتعجب.
مفردها "متراص"، جمعها "متراصون".
يتفرجون:
فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الفاعل هو "متراصون" المرفوع بالضمة الظاهرة على آخرها.
المفعول به محذوف تقديره "على شيء".
الترجمة:
متراصون يتفرجون: صفة فاعل مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها نيابة عن النون المحذوفة للتعجب + فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المعنى: صفة فاعل تشير إلى مجموعة من الأشخاص يقفون بجانب بعضهم البعض وينظرون إلى شيء ما.
مثال:
رأيتُ مجموعة من الناس متراصون يتفرجون على مباراة كرة القدم.