إعراب "حضر الطبيب الماهر":
حضر:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
الطبيب:
اسم مجرور بالحرف "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب معنًى على أنه مفعول به لفعل "حضر".
الماهر:
نعت للطبيب منصوب مثله وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
حضر الطبيب الماهر
جاء الطبيب الماهر.