إعراب "الطبيب جراحا ماهرا":
الطبيب:
اسم فاعل من الفعل "طبب" مرفوع بالابتداء والخبر محذوف تقديره "هو".
والفاعل مضاف إلى ياء المتكلم "ي" المحذوفة لدلالة المعنى.
جراحا:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره لأنه اسم منقول من الفعل "جرح".
ماهرًا:
صفة منصوبة وعلامة نصبها الألف في آخرها لأنها صفة مشبهة.
الواجب:
الواجب هو خبر محذوف تقديره "هو جراح ماهر".
تحليل الجملة:
الجملة اسمية فعلية من نوع المبتدأ والخبر.
المبتدأ هو "الطبيب".
والخبر هو "جراح ماهر".
ملاحظة:
يمكن تحليل "جراحا ماهرا" على أنه حال من "الطبيب".
الترجمة:
"طبيب ماهر في الجراحة".