إعراب جملة "شريان الورد متدفق":
شريانُ الوردِ :
شريانُ: اسم مرفوع مبني على الضمة الظاهرة في آخره، وهو فاعل للفعل "متدفق".
الوردِ: اسم مجرور بالحركة الظاهرة في آخره، وهو مضاف إليه.
متدفق:
متدفق: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو خبر "شريانُ".
الترجمة الإعرابية:
شريانُ الوردِ يَتَدَفَّقُ
الشرح:
شريانُ: اسم نكرة منقوص، يوصف بالجمال والبهاء.
الوردِ: اسم نكرة معرف بالألف واللام، وهو مضاف إليه.
متدفق: فعل مضارع يدل على استمرار تدفق شريان الورد، أي سريان الماء فيه.
المعنى:
يَتَدَفَّقُ ماءُ شريانِ الوردِ بِسُرْعَةٍ.