إعراب "عليكم إخوتنا الصبر":
عليكم:
جار و مجرور متعلق بفعل الأمر "اصبروا".
الجار: "على" مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
المجرور: "كم" مبني على الضمة الظاهرة نيابة عن المنصوب، والضمّة مظهرة على الياء لأنه جمع مذكر سالم.
إخوتنا:
منادى مبني على النصب المنادى به، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على الألف.
الصبر:
مفعول به لفعل الأمر "اصبروا".
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
اصبروا يا إخوتنا.
شرح:
"اصبروا" هو فعل أمر يدل على طلب الصبر من المخاطبين.
"عليكم" جار و مجرور متعلق بفعل الأمر "اصبروا"، ويدل على حصول الصبر من المخاطبين.
"إخوتنا" منادى مبني على النصب المنادى به، ويدل على مخاطبة المخاطبين.
"الصبر" مفعول به لفعل الأمر "اصبروا"، ويدل على ما يُطلب من المخاطبين.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "عليكم" اسمًا منصوبًا، و "الصبر" خبرًا مرفوعًا. لكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا.