إعراب "قام الغلام وقد شبع":
قام:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لاتصاله بنائب الفاعل "الهاء" المتصلة به.
و "الهاء" ضمير مبني على السكون في محل نصب وعلامة نصبه الحركة الظاهرة على آخره.
"الغلام": فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وقد:
حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
شبع:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري لعدم اتصاله بضمير.
"الهاء" ضمير مبني على السكون في محل نصب وعلامة نصبه الحركة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
قام الغلام بعد أن شبع.
تحليل الجملة:
الجملة مركبة من جملتين:
الجملة الأولى: "قام الغلام": جملة فعلية، والفاعل هو "الغلام" والفعل هو "قام".
الجملة الثانية: "وقد شبع": جملة معطوفة على الجملة الأولى، وهي جملة فعلية أيضاً، والفاعل هو "الهاء" العائدة إلى الغلام، والفعل هو "شبع".
ملاحظة:
يمكن تحليل "وقد شبع" على أنها جملة حالية من "الغلام"، بمعنى: قام الغلام في حالة الشبع.