إعراب الجملة:
تشعر أن هذه العصفيار أعطتك مفتاح خبر البشرى؟
تشعر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على الراء، والفاعل هو الضمير المستتر "أنت".
أن: حرف نصب يسبق اسمه المجرور وهو "هذه العصفيار".
هذه: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع خبر مقدم عن "العصفيار".
العصفيار: اسم مجرور بالحرف "أن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء.
أعطتك: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها" و"ها" ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل، و"ك" ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به أول.
مفتاح: مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة الظاهرة على الألف.
خبر: مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على الراء.
البشرى: مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على الراء.
الترجمة:
هل تشعر أن هذه العصافير قد أعطتك مفتاح خبر سار؟
ملاحظات:
يمكن تحليل "أعطتك" على أنها فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على الياء لاتصاله بالضمير المتصل "ك". في هذه الحالة، يكون "ها" ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
يمكن تحليل "مفتاح" على أنه اسم فاعل مبني على السكون في محل رفع مفعول به أول. في هذه الحالة، يكون "خبر" مضافًا إليه مجرورًا بالفتحة الظاهرة على الراء.
الخلاصة:
تُقرأ الجملة "تشعر أن هذه العصفيار أعطتك مفتاح خبر البشرى؟" مع إعرابها كالتالي:
تشعرُ أَنْ هَذِهِ الْعَصْفُورَ أَعْطَتْكَ مِفْتَاحَ خَبَرِ الْبَشْرَى؟