إعراب "أقدر المواطن المخلص لعمله":
المعربات:
أقدر:
فعل مضارع مبني على الضم لأنه مجزوم بحرف نفي (لا) محذوف تقديره لا أقدر.
والفاعل هو ضمير مستتر وجوبًا تقديره أنا.
المواطن:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
المخلص:
صفة للمواطن منصوبة مثله وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
لعمله:
جار ومجرور متعلقان بالمخلص.
"ل": حرف جر.
"عمله": اسم مجرور بحرف الجر "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الإعراب الكامل:
أقدرُ (أنا) المواطنَ المخلصَ لعملهِ.
التحليل النحوي:
الجملة: فعلية مضارعية.
نوعها: خبرية.
المعنى: أفخر بالمواطن المخلص لعمله.
ملاحظات:
"أقدر" فعل مضارع ثلاثي معتل بالألف، مضموم الآخر لأنه مجزوم بحرف نفي محذوف.
"المواطن" اسم جامد منصوب.
"المخلص" اسم فاعل منصوب.
"لعمله" جار ومجرور متعلقان بالمخلص.
الترجمة الإنجليزية:
I admire the citizen who is devoted to his work.