إعراب الجملة:
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره.
المواطنون: اسم كان منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
الصالحون: نعت للمواطنين مرفوع بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
متآزرين: خبر كان مرفوع بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الشّدائد: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كان المواطنون الصالحون متآزرين في الشدائد:
كان: يشير إلى حدث وقع في الماضي.المواطنون: هم الأشخاص الذين يعيشون في بلد ما.الصالحون: هم الذين يتصفون بالخير والصلاح.متآزرين: يعني متعاونين ومتكاتفين.في: تشير إلى وقت حدوث التعاون.الشّدائد: هي الأوقات الصعبة والمليئة بالتحديات.
المعنى:
كان المواطنون الصالحون يتعاونون ويتكاتفون في أوقات الشدائد.
ملاحظات:
متآزرين: هو اسم مفعول من الفعل "تآزر" والفاعل هو "المواطنون".
الشّدائد: هي جمع "شدّة" وهي اسم مؤنث من شدّ يشدّ شدّة.
آمل أن تكون هذه الإجابة مفيدة.