إعراب "حاتم كلبحر في الكرم":
حاتم:
اسم علم منادى مبني على النداء محذوف التنوين للإعراب الظاهري منع من الصرف لكونه علمًا.
كلبحر:
جار ومجرور متعلقان بـ "في"
"ك": حرف جر
"لبحر": اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في الكرم:
جار ومجرور متعلقان بـ "حاتم"
"في": حرف جر
"الكرم": اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يُنادى حاتم ويُشبه بِبحرٍ في كرمه.
ملاحظة:
جملة "حاتم كلبحر في الكرم" هي جملة معترضة لا محل لها من الإعراب.
تحليل الجملة:
تتكون الجملة من أربعة أركان:
المنادى: حاتم
الجار والمجرور: كلبحر
الجار والمجرور: في الكرم
فعل محذوف: يُشبه (يقدر بفعل ماضٍ مثل "يشبه" أو "يضاهي").
الفائدة:
تُستخدم هذه الجملة للمبالغة في مدح شخص ما وكرمه.